¡Hola!
¿Hace cuánto tiempo estoy...?
El daño fatal se produjo por traumatismo violento de cráneo.
Desde el accidente, tiene un continuo...
No puedo levantarme. ¿ Qué le sucede a mis piernas?
Oigan, ¡ que alguien me hable!
¿No oyes que estoy hablando contigo?
- Excelente corazón para un trasplante. - ¿De quién?
¿Mi corazón? Dios mío. No saben que estoy aquí.
Oiga, genio. Creo que viola ciertas normas éticas
al sacar los órganos de una persona que aún está viva.
- Algunas leyes también. - Gracias.
¿Puede volver a su cama, por favor, Sr. House?
- De hecho es Dr. House. - ¿Este tipo es un médico?
También hay un Navy SEAL House,
pero tendrá que ahorrar para eso.
¿En serio? Qué interesante, pero
está aquí por chocar con su motocicleta,
no porque necesite una interconsulta, así que regrese a su cama.
Me lastimé el hombro. Sólo necesito un camión de Vicodin.
- Pero este hombre... - Tiene muerte cerebral.
- ¡No! - Así que, olvídelo.
- ¿ Vio eso? - Mínimas ondas no significan que esté vivo.
- Estoy vivo. - El ECG de varias horas
no respondió a estímulos dolorosos, de frío o calor.
Lo que ve es aleatorio, apenas distinguible.
- Yo lo distinguí. - Escúchelo. Por favor.
No, es el nivel de ruido interno del amplificador.
- Se le aumentó la sensibilidad. - No, no. ¡Soy yo!
- ¿Por qué lo sigue con los ojos? - Exactamente.
Seguir el movimiento es un reflejo involuntario.
- No. - Usted es médico,
debería saber estas cosas.
No. No estoy muerto. Necesito ayuda. Estoy aquí.
También sé sobre el síndrome de cautiverio.
Y las cosas pueden ser involuntarias o voluntarias.
- Parpadee si puede oírme. - Puedo oírlo.
Esto será divertido.
El movimiento ocular es voluntario.
¿Puede parpadear una vez para "sí" y dos para "no"?
Eso espero.
¿La raíz cuadrada de nueve?
Lo supo más rápido que usted. El cerebro funciona bien.
- ¿Dónde está Molly? - Lee, estuvo en un accidente.
Lee, frena. Frena.
Sufrió una importante lesión traumática en el tronco cerebral,
que bloqueó la capacidad de su cerebro de comunicarse con su cuerpo.
¿Puede curarme? ¿Dónde está Molly?
Aún tiene movimiento en sus ojos, lo llevaremos a un centro de rehabilitación
donde le enseñarán cómo comunicarse.
No, no puedo estar atrapado así.
A menos que el accidente no haya causado el daño cerebral.
Quizá el daño cerebral causó el accidente.
Sí. No podía frenar. ¿Por qué no podía frenar?
Mire sus palmas. No tiene rasguños.
Ni siquiera intentó protegerse.
Sugiere pocos reflejos o ningún reflejo.
No es médico de este hospital, es un paciente.
Sí. Y usted es el tipo que quería sacarme mis órganos,
- y él es el tipo que no. - Quiero ver las tomografías.
Aneurisma, una infección, lo que ataque al puente troncoencefálico pudo causarlo.
- Significa que puedo curarme. - Le está dando falsas esperanzas.
Debe aceptar lo que le pasó y trabajar para sacar lo mejor de ello.
- Molly. - Hola.
No me mires así. No me hace sentir mejor.
Te amo.
No sé cómo Dios nos ayudará a superar esto, pero lo hará.
Basta, me estoy sonrojando.
¿ Qué está haciendo?
Busco material de lectura para el baño.
- Estas tomografías... - Regrese a su cama. Vamos.
Los niños están en la sala de espera. ¿Los hago pasar?
No. No.
¿No quieres verlos?
No quiero que tengan pesadillas. No quiero asustarlos, Molly.
¿No quieres que te vean?
De acuerdo. Entiendo.
Te mejorarás pronto.
¿Estás segura?
¿Por qué estás tan segura, amor?
¿Está bien?
- Jamás estuve mejor. - Aquí está su hamburguesa.
Si Mahoma no va a Princeton, Princeton va a Mahoma.
Es mi pelotón de diagnóstico. Ardiente, oscuro y más oscuro.
Hablen sobre cómo curarme, por favor.
- Y ¿eso de Middletown? - ¿A quién le importa?
Compraba una Gibson '57 dorada.
Es la guitarra que tocaba Duane Allman.
Después de un trauma, las causas posibles de un síndrome de cautiverio
son infarto y hemorragia cerebral.
La tomografía estaba bien.
- Esas papas se ven bien. - Enfermedad circulatoria.
El hombre es un ciclista activo, su corazón está bien.
Un tumor podría explicar esto.
Cielos, ¿lo último que comí será lo último que coma?
Podría no salir en la tomografía y aparecer en la IRM con contraste.
Fue una barra energética derretida.
Es la inteligente. Conservo a oscuro y más oscuro para completar el cupo.
Si lo encontramos y lo tratamos, podría estar bien.
No pensé que rezaría pidiendo un tumor cerebral,
pero, por favor, Dios.
Si está rezando ahí dentro, deténgase ahora mismo.
Le pediremos a su médico una IRM.
Su médico está ocupado enseñándole a parpadear "mátame" en código Morse.
Por suerte, encontré unos formularios debajo del colchón.
Miren, tienen de esas videogafas para las IRM.
- Escuché que son impresionantes. - ¿ Qué ves?
La playa.
Miren. Está Taub.
Está tomando una margarita y se burla de nosotros por haber venido hasta aquí
- porque House dijo que lo hiciéramos. - Calma. Aún puedo sentir.
Disculpe al Dr. Kutner. Se emociona un poco con las nuevas tecnologías.
Puede ser un poco ensordecedor ahí dentro y un poco cerrado.
Éstos lo llevarán a un lugar tranquilo.
Puede crear su propio escenario de relajación.
Espero que funcionen.
Vaya.
¿ Usted es mi escenario de relajación?
Creo que le caigo bien.
- Eso o lo han enviado aquí. - ¿ Quién, Dios?
No sé si creo en Dios.
Pasa demasiado tiempo en la iglesia para alguien que no cree.
No soy un no creyente.
Es creyente o no lo es.
Voy a la iglesia para dejar contenta a mi esposa, pero...
No sé. Jamás creí que Dios pudiera afectar mi vida.
Pero ¿poner a un doctor brillante justo en la cama de al lado?
Dios también es quien abrió la puerta de su auto delante suyo.
Creo que Molly tenía razón.
Lo enviaron aquí para que me mejorara.
Eso creo.
Hola.
Hola, papá. Estamos haciendo un volcán.
Sí. Están haciendo un volcán. Eso parece. ¿ Qué haces, cariño?
¿ Qué hora es?
Espero que no le moleste. Mi compañero de cuarto ronca.
Y usted no está en mi cuarto nuevo.
Su IRM mostró una lesión en el puente troncoencefálico central.
¿ Qué es eso? ¿ Qué significa?
- ¿ Ve ahí? - No.
Sí, lo mismo dijeron ellos.
Pero está allí, así que no hay forma de que haya ocurrido por el traumatismo.
Es cáncer, y está provocando un síndrome paraneoplásico.
Lamentablemente, su médico cree que su naturaleza difusa es una infección.
La mala noticia es que los antivirales que le dio podrían matarlo.
No voy a morir.
La buena noticia es que, si casi lo matan,
el Dr. Idiota se dará cuenta de que su nombre no es una coincidencia,
y me dejará hacer lo que quiera.
Gracias.
Ve, la ironía aquí es
que es fascinante.
Tantas preguntas.
Pero si pudiera responderlas, ya no sería tan fascinante.
Entiendo. Está un poco loco, ¿no?
Su esposa lo hará salir de esto.
Su esposa y yo.
Aunque la IRM fue mucho más útil que cuatro horas de sostener la mano.
Eso creo.
Si tuviera una esposa, lo entendería.
Es un buen tipo. Es fácil hablarle.
Está pasando algo. ¿ Qué me está pasando?
Necesita ayuda.
El paciente tiene convulsiones.
¿Por qué tendría convulsiones?
- Tiene cáncer. - Su tronco cerebral está comprometido.
¿Por qué discuten con este tipo? Pensó que estaba muerto.
Bienvenido. Y bien jugado. Casi muere, tal como lo planeamos.
¿ Sabía que sucedería?
Suele pasar cuando se trata el cáncer pretendiendo que no es cáncer.
- ¿No, doctor? ¿Es mi turno? - ¿Es cáncer?
- No, no lo es. - Sí.
Un tumor en su tronco cerebral provoca el síndrome paraneoplásico.
- Necesita plasmaféresis. - ¿Puede darle eso?
No, lo siento. No estoy de acuerdo con el Dr. House.
- ¡Por favor, cállese! - Yo no.
Lo que significa que puedo tratarlo.
Déjalo hacerlo.
- ¿Es lo que quieres? - Absolutamente.
¿Podría mandar un par de botones?
Tengo los papeles del traslado, la plasmaféresis está preparada.
- ¿Estás bien? - Una infusión fresca de "macho".
Yo no puedo moverme, y ¿ella está preocupada por su lastimadura?
- ¿ Qué hacías allá? - Compraba antigüedades.
Encontré un corsé para ti. Pasa después, y te lo ajustaré.
¿Está seduciéndola? Si se voltea, a ella le gusta.
Y ahí está.
Disculpe que no fui a Middletown. No me enteré.
Probablemente porque no te avisé. Decidí aceptar tu renuncia.
Pensé que lo habíamos superado. Decidí quedarme.
No lo hiciste. Hiciste que lo decidan por ti. Ahora estás atrapado con un jefe
que sabe que quieres estar en otro lado.
Y significa que no te motiva impresionarme.
Y significa que no te motiva sugerir buenas ideas.
A menos que me equivoque.
"Salva a la porrista, salva al mundo."
- Me hago cargo desde aquí. - Pensé que lo había resuelto.
¿ Cree que está equivocado? ¿ Qué sucede?
Hola, sólo por curiosidad.
- ¿ Qué hacías en Middletown? - ¿ Qué te importa?
- ¿ Qué le importa? - Porque soy tu amigo.
- Compraba una guitarra. - Sí. Eso oí.
Que pertenecía a un guitarrista que murió en un accidente de moto.
Típico tuyo, jugando con la gente.
Chocaste a 16 km de la Clínica de Dolor Progresivo.
Tú vives a 16 km de la tienda de vestidos Mary.
Aún así no figura en mi lista de razones
por las que pienso que eres un travesti en secreto.
Si estás yendo a otro estado para obtener más narcóticos...
- ¿ Consume drogas? - Fui a visitar a tu ex ex ex...
- ¿ Qué? ...esposa que vive en Thompson Ridge.
Le dije del dinero extra que ganas con las conferencias,
para que ajuste la cuota alimenticia.
No serías capaz.
- Sí, no sería capaz. - ¿Lo harías?
¿ Ustedes son amigos?
¿No deberíamos estar entreteniendo a nuestro paciente?
Interpreté a Eurípides con marionetas de calcetines, te lo perdiste.
House dijo que deberíamos. La mente es como un músculo.
Si no lo ejercitas, se atrofia, como todo lo demás.
Quien esté con él, necesita hablar. Mantener su mente activa.
- Y le mostrará a House que te importa. - No estoy seguro si me importa.
Cielos, eres mi médico.
- ¿Por qué no renuncias? - Tampoco sé si es lo que quiero hacer.
Quizá deberías averiguarlo antes de que House lo averigüe por ti.
Quizá debas tener tu crisis de la mediana edad cuando yo esté mejor.
Kutner.
- Ya regresamos. - Esperen, ¿ qué vieron?
¿ Usted bebe?
Es techista, el alcohol difícilmente comprueba tu teoría.
- Enfermedad de Marchiafava Bignami. - La función hepática es normal.
Hablen en español. ¿ Se cura? ¿ Qué significa?
- Eso duele. - No hay temblor.
¿ Cuánto bebe? ¿ Seis latas por día?
- Odio la cerveza. No bebo cerveza. - Bebe más o menos,
- o quizá bebe algo distinto. - Quizá no sea alcohol.
Los opiáceos de la calle también...
- No me drogo. ...MPPP.
Jugamos a las 20.000 preguntas con cada droga fácil de obtener,
o en vez de hablar con él, hablamos con la lesión.
Hablen conmigo.
¿Haremos una biopsia del tronco?
Que conste que ésa no cuenta como tu idea.
Yo estaba por decir eso.
¿Me abrirán la cabeza? ¿Por qué?
¡Dejen de tratarme como si fuera un mueble! ¡ Tengo derecho a saber qué está pasando!
¿Adónde va eso?
Sangre en tu orina taponó el viejo catéter.
¿ Orino sangre? Debe ser lo que vio el médico inseguro.
Cada pista nueva nos acerca más a la respuesta.
- ¡Maldición! - La operación nos dará más pistas.
Tiene visitas.
No. Molly.
Pueden pasar.
- Papá. - Papá.
Te dije que no los trajeras.
Querían ver a su padre.
Ni siquiera puedo abrazarlos.
Pueden manejarlo. Todo estará bien.
Ya no estás tan segura, ¿no?
Te deben de haber dicho que es peligroso, que podría morir.
Ypor eso los trajiste.
Me saqué un A más en mi prueba.
Para que me vean antes de morir.
- Te amo, papá. - Papá también te ama.
Quiero mostrarte mis dibujos.
Los niños quieren un padre. Aunque sea una carga.
Quizá deban irse.
No. Pueden quedarse. Que se queden.
Adiós, papá.
Lo siento. Estaba llorando.
Maldición.
Vamos a dormirlo, para que podamos hacer una perforación.
Qué considerado de su parte.
Después lo despertaremos.
Necesitaremos que responda unas preguntas simples de sí o no
mientras cortamos para garantizar
- que estamos cortando bien. - Funciona.
Respire profundo. En 10 segundos se sentirá mareado.
Ahora debe estar flotando alto...
¿Por qué no he mejorado?
Dios no trabaja a prueba y error.
Los errores de Dios están documentados. Si hubiera hecho todo bien la primera vez
habría habido una plaga y ninguna inundación.
Esos fueron errores humanos.
¿Tu médico tiene un departamento en el monte Olimpo?
Dios me puso con usted por una razón. Estaré bien, ¿no?
No lo sé.
¿Lee? ¿Está despierto?
Preguntas fáciles.
Terminará antes de darse cuenta. ¿La ecuación es correcta?
¿ Qué? ¿ Si cometen un error ya no sabré eso?
¿ Son líneas paralelas?
Relación espacial intacta.
Mire este círculo.
- ¿Más de la mitad está sombreado? - Claro.
No se olvide de parpadear. ¿Más de la mitad está sombrado?
Lo siento. Sí.
Míreme, Lee.
Otra vez. ¿Más de la mitad del círculo está sombreado?
Parpadea. Vamos, Lee. Parpadea.
- Foreman, retrocede. - No puedo parpadear.
¿Por qué no se mueven sus ojos?
Dos opciones: Mi neurólogo metió la pata, o lo que los abogados del hospital
inventen cuando nos demande.
El parpadeo y el movimiento de los ojos son controlados por unos nervios
a sólo unos milímetros del lugar de la biopsia.
Pero sigue ahí, ¿ verdad? Sólo que no puede comunicarse.
Es posible.
También es posible que la cirugía haya hinchado su tronco cerebral,
que ya no esté allí.
Tenía una sola forma de comunicarse, y ahora la ha perdido. Bien hecho.
La biopsia cerebral reveló daño severo en la vaina de mielina. ¿Por qué?
Epstein-Barr. Virus picorna. Malaria.
Tiene un negocio, conoce gente, se pudo haber contagiado el rotavirus.
- ¿Dijo haber tenido diarrea con sangre? - La esposa no está segura. No se quejó.
- ¿Le preguntaron? - Priorizamos.
Podía parpadear, una historia real pudo tomar semanas.
Si es Epstein-Barr, le dolería la panza. Si tuviera el virus picorna, tendría jaquecas.
Otras cinco preguntas de sí o no
y quizás sabríamos qué tratamiento darle,
y qué tratamiento lo mataría.
A menos que ya esté muerto.
Quizá haya otra manera.
La interfaz cerebro-computadora, conocida como ICC.
El objetivo es que mueva ese cursor con su mente.
Cuando piense "arriba" la computadora registra el patrón.
Piense "arriba" muchas veces y acabará sabiendo en qué está pensando.
Empiece a pensar en "arriba".
¿Está ahí?
¿Lo está intentando?
Llamé a mi ex ex ex esposa.
Estuvo en un sauna ceremonial en Nuevo México la semana pasada.
¿ Qué hacías en Nueva York?
Viste cómo odias cuando se entrometen en tus mentiras.
Es decir, tu vida.
¿Por qué me evades? A menos que tengas algo que evadir.
Interesante.
No tiene nada que ver contigo, con tu ex esposa o mi dolor.
Iba al Correccional Estatal en Fishkill.
¿ Una de tus prostitutas arregló una visita conyugal?
Es donde está detenido el hermano de Foreman.
Esto significará meses de noches sin dormir preguntándome
si pude haber hecho algo de otra forma.
Quizá no sea que esté harto de House,
quizá esté harto de tener pánico de ir a trabajar todos los días.
Lo siento.
¿Eso se?
¿Fue usted?
¿Estás ahí?
Sabía que estabas ahí.
Tenía miedo.
Gracias a Dios.
Tengo miedo.
Molly, te amo mucho.
¿Tuvo diarrea con sangre en las últimas dos semanas?
Rotavirus descartado.
- ¿Algún dolor en las articulaciones? - Virus Epstein-Barr descartado.
¿Ha viajado fuera del país últimamente?
Y ¿dentro del país?
Estuvo en St. Louis.
Bien.
Puede ser malaria de Missouri. Empecemos el tratamiento.
Estuvo allí.
La máquina no debe estar funcionando.
Es eso, o le mintió sobre eso.
Las personas a veces hacen eso.
Por ejemplo, acabo de mentirle a él sobre la malaria de Missouri.
¿Fuiste a St. Louis?
Debí habértelo dicho. ¿Por qué no te lo dije?
Abajo.
Cuando no estuvo en St. Louis durante dos días,
supongo que estuvo con otra mujer durante dos días.
Ella también. Tiene que decirle que no lo hice.
Sorprendente.
Un hombre que sólo tiene dos puntos en una pantalla todavía puede mentir.
No estoy mintiendo.
Si estuvo con otra mujer,
pudo haberse contagiado neurosífilis.
La infección avanzó a su cerebro, paralizándolo.
La buena noticia es que se puede tratar.
Se podrá levantar y mover para firmar los papeles de divorcio.
¿Por qué le diría la verdad sobre St. Louis
y luego le mentiría sobre esto?
Acaba de admitir que no estuvo en St. Louis en frente de su esposa.
¿ Cree que ahora está mintiendo cuando ella no está aquí?
Éste me cae cada vez mejor. No lo despida.
¿ Salió del estado?
Nunca me fui.
¿Estuvo a 30 km de su casa?
Sí.
¿Estuvo a 10 km?
Sí.
¿A 5 km?
Sí.
¿ Se hospedó en un hotel?
No.
Tuvo que dormir en alguna parte. ¿En su auto?
No.
¿En la casa de un amigo?
Sí.
Eso acota las posibilidades, dependiendo de cuán popular sea.
Dile a la esposa que deje de llorar y entre.
ÉI dice que cuando supuestamente estaba en St. Louis
estaba en la casa de un amigo.
- ¿En serio? - Sí.
Supongamos que usted le cree por un momento.
- Nombre a los amigos que viven a 3 km. - Martin y Kim.
No.
Piense en alguien que no tiene esposa.
- ¿Dave? - Sí.
¿Tiene su dirección?
Si se enfermó aquí, alguien más debe tener los síntomas.
No si Lee fue el único que venía al sótano.
La caldera está oxidada, pero no hay pérdidas de gas.
Aquí hay currículos y cartas de presentación.
Algunos tienen semanas. Lleva tiempo quedándose aquí.
El negocio no iba bien.
No quería que tú y los niños se preocuparan.
Intentaba protegerte.
Molly...
Ojalá pudieras oírme. Ojalá pudiera solucionar esto.
Parece que tuvo algunos trabajos temporarios.
Como empleado de limpieza. En una fábrica en la ruta 10.
El encargado dice que fabrican baterías recargables
para teléfonos celulares.
Pasar de manejar tu propio negocio a barrer es un gran traspié.
Hacía lo que tenía que hacer.
Limaduras metálicas.
Por el color, diría que es cadmio.
Que él puso en el aire con la escoba y fueron directo a sus pulmones.
Intoxicación por metales pesados lo explica todo.
La quelación eliminará los metales pesados de tu sangre.
Si acertamos con la causa,
deberíamos ver algún movimiento en más o menos un día.
¿Esto no tiene turbo? Estoy ansioso.
Alguien estará aquí en todo momento
para irrigar los ojos y hacerle compañía. Espero que el tiempo pase rápido.
Siento los ojos muy secos.
Gracias por pensar en "arriba".
Por ayudarme a encontrarlo ahí dentro.
Cuando movió ese cursor...
Le compré un collar a mi primera novia, era de plata.
Me costó 180 dólares. Tuve que ahorrar durante seis meses.
Lo odió.
¿Le contaste esto a alguien que pudiese levantarse e irse?
Nunca más le compré joyas a una novia.
Hasta la Dr. Hadley.
¿ Sales con ella? Deberías empezar tus relatos con eso.
Lo mismo. Jamás lo usó.
¿Esa cosa con diamantes? Lo estaba usando el otro día.
Si no le gusta, no le gusta.
Parece que no soy bueno eligiendo joyas, pero al menos que me lo diga.
Me estoy aburriendo otra vez.
¿ Cuánto falta para saber si el tratamiento da resultados?
Me mentiste.
¡No tenía una aventura!
Necesitábamos dinero, ¿a quién le importa?
Cuando el negocio no anduvo bien, siempre tenías migrañas.
¿Por qué me harías eso?
Lo siento, fui un estúpido, yo...
No te vayas. ¡Maldición! Que alguien ponga "lo siento" en esta computadora.
Mis ojos me están matando.
Quiero conservar mi empleo.
Excelente. Sólo tienes que pensar en una buena idea.
Y ¿haberle conectado la computadora al cerebro para que se comunique?
Es una excelente idea.
De la persona que inventó la computadora que lee la mente.
Tu idea fue usar esa idea.
A usted no se le ocurrió. A nadie más se le ocurrió.
Si no hubiese restablecido la comunicación, no habríamos...
Lo interesante es por qué estás ahora aquí.
No cuando te di el ultimátum.
¿Fue algo que dijo el paciente?
Me di cuenta de que lo que hacemos aquí me aterra.
Y superar eso
es la única forma en la que puedo ser importante.
Kutner encontró la fábrica de baterías, Kutner pensó en el cadmio.
Quizá tú no importas.
Le cerraré los ojos para que pueda dormir un poco.
Cuando se despierte, quizá veamos algún progreso.
Espero que eso incluya que mi ojo se sienta mejor.
Dame el tinte de fluoresceína.
- ¿ Qué significa eso? - El epitelio parece estar lacerado.
Estas gotas arden.
Cerraré su ojo izquierdo para protegerlo.
Le abriré y cerraré el ojo algunas veces para distribuir el tinte.
Queratitis ulcerante.
Significa que no es intoxicación por cadmio.
Ysignifica que no saben cuál es el problema.
Otra vez.
CAUTIVERIO - DEFICIENCIA RENAL QUERATITIS ULCERANTE
¿ Cuándo fue la última vez que te cambiaste?
A juzgar por el olor, diría que nunca.
Está en cautiverio, sus riñones no le funcionan bien,
y ahora su ojo supura pus.
Supongo que ya estudiaste eso con tu equipo.
Y supongo que no tuvieron ideas brillantes
o no estarías rezongando solo.
Esto dolerá.
La forma en que está perdiendo la mielina parece una infección.
Podría ser varicela.
La suciedad de la ruta salió a la superficie. Tendré que refregarla.
Y la primera dosis de Aciclovir habría tratado eso.
Lo que me lleva a pensar en una enfermedad autoinmune.
- Como Behcet. - Esto va a doler aún más.
Toma dos ahora y dos después.
Ups.
Si la varicela era resistente,
no importaría lo que le hicieron en Middletown.
Hazle una punción lumbar.
Llevas mucho tiempo en Urgencias. Si tuvo traumatismo de cráneo,
los glóbulos blancos dicen que tuvo traumatismo de cráneo.
O podrías usar la punción para algo útil.
Si encuentras granulocitos, es varicela, linfocitos, Behcet.
- ¿Por qué te despedí? - No me despediste. Renuncié.
No fuiste a visitar al hermano de Foreman.
Estoy ocupado. Kutner hace una punción lumbar, debo concentrarme.
Miraron los registros de visitas, los llamados,
Jamás te contactaste con nadie en Fishkill.
Así que te lo pregunto otra vez:
¿ Qué hacías en Middletown?
¿ Sabes qué es más interesante que lo que yo hacía?
El motivo por el que estás obsesionado con lo que yo hacía.
- No me evadas, House. - Lo dice el evasor.
Estaba allí por el motivo que temes que haya estado ahí.
Estaba verificando tu pequeño secreto sucio.
¿Hace cuánto te acuestas con ella?
¿ Cómo lo supiste?
Tus únicos secretos son las chicas que te avergüenzan.
Y la única chica que conociste recientemente
es la que está en el psiquiátrico de tu hermano.
Salimos muy pocas veces.
Cuida de otros. Como todas tus demás ex fracasadas.
Y alguien que cuida de tu hermano.
¿ Quién fue la última persona que cuidó de tu hermano?
¿ Crees que esto sea edípico?
De hecho pensaba en la masturbación, pero tu mamá lo cuidó antes.
La solución segura es sacarte los ojos.
PL significa punción lumbar.
Usamos esta aguja para recolectar fluido de tu columna.
Es una aguja muy grande.
Sentirá mucha presión en su espalda.
Ya siento presión por delante. Me duele el pecho.
...posición fetal... - Algo está mal.
...el mejor ángulo para la columna. - No, mi pecho.
Algo anda mal. Creo que...
- ¡Saca la aguja! - Tengo un paro respiratorio.
Avisa el Código.
Dios no existe.
No sabe qué tengo.
No me parece.
¿Estoy muerto?
Aún no.
Pero lo estará.
De acuerdo.
Cargando. Ahora.
Nuevamente. Ahora.
Lo recuperamos.
- No. Déjenme ir. - La desmielinización
tocó el tronco cerebral que
- controla el ritmo cardíaco. - No me curan.
- Pasaron tres días. - Quiero respuestas
- porque volverá a pasar. - Me duele todo.
Comiencen con los esteroides.
- Dejen de pelearse. - No sin los resultados de la punción.
Ella tiene que continuar con su vida.
Los niños no necesitan esto. No puedo hacer nada por ellos.
El pie. Me pica mucho.
Le ponemos un marcapasos temporario, va a...
¡Cállense!
Intenta hablar.
¿Algo lo molesta?
Si aún siente presión en el pecho, es normal.
¿ Sus ojos?
¿Por qué dice "no" tres veces? Le preguntaste sólo una cosa.
Quizá no dice "no". Quizá dice "abajo".
¿El dolor es más abajo?
¿ Cuán abajo? ¿ Su pierna?
¿ Su pie?
¿El pie izquierdo?
Verifica su... Déjeme ver. Sí. Su pie derecho.
- No hay hematoma, sarpullidos ni cortes. - No debería doler.
¿ Siente un hormigueo?
¿Le pica?
Si le pica el pie significa deficiencia renal.
Está bien. Sus enzimas son normales desde que lo internamos.
No dije que fallaba, dije deficiencia. Como tú.
El hígado es como un barco naufragando. Cuando empieza a hundirse, envía un S.O.S.
Sólo que en lugar de ondas de radio, usa enzimas.
Cuantas más enzimas tenga la sangre, peor está el hígado.
Y una vez que el barco se hundió, ya no hay señal de S.O.S.
Cree que el hígado está bien, pero ya está en el fondo del mar.
El hígado agonizante liberó toxinas,
dañó el sistema nervioso y provocó el síndrome de cautiverio.
Ahora necesitamos saber qué causó la deficiencia renal.
Hígado, más ojos, más riñones. Seguramente sea colangitis esclerosante.
Si lo hubiese dicho Taub, tendríamos un final feliz.
Hagan una biopsia para confirmarlo.
Voy a adormecer la zona en la que haremos la biopsia.
¿Dónde está el brazalete nuevo?
¿Estaba usando el brazalete?
- ¿No te diste cuenta? - Porque no era así.
¿ÉI se dio cuenta y tú no?
Si no te gusta, está bien, no es grave.
Me gusta. Ése es el punto.
Preferiría tenerlo en casa en el alhajero, a que me lo orinen en el trabajo.
¿Tu brazo estuvo en contacto con su orina?
Cuando le ponía el catéter. ¿Por qué?
- Tienes un sarpullido. - El brazalete es real.
Y ¿si el sarpullido no es sólo un sarpullido? Y ¿si es una infección?
Si había ratas en el sótano,
entonces la deficiencia renal podría ser causada por leptospirosis.
Se contagia a través de la orina. La rata orinó en él. ÉI te orinó a ti.
La infección necesita un punto de entrada. Busquen rasguños, cortes.
Miren. Cerca de su uña.
La infección destruyó su hígado,
esto liberó toxinas que causaron el síndrome de cautiverio.
Moría de una herida de papel.
- Ojalá tenga razón. - Le daremos altas dosis de penicilina G.
Encontramos ratas en el sótano de su amigo Dave.
Dieron positivo para leptospirosis.
Esto significa que el tratamiento está bien.
Intente mover el dedo.
Su cerebro necesita acostumbrarse a hacer su trabajo.
Intente con más ganas.
Estoy seguro de que perdió la esperanza.
Sé que le hemos dicho varias veces que sabíamos qué tenía,
pero esta vez lo sabemos.
Concéntrese. Mueva un dedo.
Bienvenido.
Lo logré.
Orina de rata.
Muy buena idea.
¿A quién se le ocurrió?
A mí.
Bien.
¿No te molesta que se lleve el crédito?
- Era idea suya, vio el sarpullido, él... - Si hubiera sido él, habría colgado
un cartel de "Misión cumplida" en mi oficina.
No juegue con él, si va a despedirlo...
Que haya robado tu idea significa que le importa como para mentir.
Es todo lo que necesito saber.
Orina de rata. Muy buena idea.
House, te olvidaste esto en mi oficina.
No, no me lo olvidé.
O tengo un agujero en mi bolsillo...
No. Ahora lo recuerdo. Te lo robé.
Porque si hubieras ido a ver a mi novia,
no habrías regresado aquí a mentir sobre ello.
Me lo habrías refregado en mi cara.
Subestimas el valor recreativo de tus obsesiones.
Y estaban todas esas llamadas que no atendías delante de mí.
Así que marqué el número de esas llamadas que no atendías.
Estás viendo a un psiquiatra.
No tenías ningún derecho a invadir mi privacidad.
- ¿Eso es? - Sí, es una ironía.
Hola.
Dios lo envió.
Ya no es tan interesante.
¿Espías a tu equipo?
Prioriza, Wilson.
¿Realmente quieres torturarme con eso ahora?
No quiero torturarte. Creo que es excelente,
no algo para conducir una hora fuera de la ciudad rodeado de misterio.
Sí, lloriquear en un sofá ajeno es una forma excelente de usar mi tiempo.
Quizá descubra que mi niñez no fue perfecta.
Tu actitud sobre la terapia no ha cambiado.
Pero aún así fuiste.
Lo que me hace creer que quizá haya cambiado otra cosa.
Quizá crees que puedes cambiar. Ese crédito se lo doy a Cuddy.
No le des el crédito a nadie porque no regresaré.
House, vamos.
Fuiste porque te cansaste de arruinar
- cada chance de felicidad. - Nuevo contacto. Borrar contacto.
No olvides que yo lo descubrí...
No te tortures. No regresaré porque no funciona.
Terminarás solo.